A- A A+

東京大手町一丁目第二號連鎖型再開發事業

大手町FINANCIAL CITY

2012年10月東京都大手町推動之「連鎖型再開發」第二號更新事業-FINANCIAL CITY完工啟用。此名為「FINANCIAL CITY」的更新事業,將扮演國際金融據點功能角色,展現高格調的都市精英形貌。為了使國外訪客容易辨識,所有地權人均予標明揭示。

大手町一丁目第二地區的更新事業係由UR都市機構與三菱地所公司共同實施,是「連鎖型再開發」事業的第二砲。此種「連鎖型再開發」手法係運用中央合署辦公廳舍的舊址用地,藉由老舊房舍的依序重建,持續進行環境改造;由於區內企業多屬24小時全天候營運的業種,必須採取「先建後拆」方式,才不致有更新期間營運必須搬遷而使業務中斷的困境。

譯者:何芳子 顧問
本文原載出處:URCA雙月刊NO.162 P5~10
(翻譯轉載已獲日本再開發推動者協會同意)
作者:市街地整備第3TEAM 山田秀之(代表實施者:獨立行政法人都市再生機構東日本都市再生本部)
大手町計畫推動室長 構倫明(共同實施者:三菱地所公司建築資產開發部)
東京都大手町「連鎖型再開發」
 
長期以來,大手町是金融、貿易、資訊通信、媒體等活躍大企業總公司聚集的東京CBD地區,扮演著日本經濟的中樞機能角色。但是區內建築物老舊,已無法順應高度資訊化企業經營形態的需要,必須進行更新,俾強化業務中樞機能。

大手町區域與週邊關係 

但是考量就地重建必須於更新期間搬遷,俟完成重建後再搬回,對於大手町現有24小時無法中斷業務營運的企業而言,將造成業務推展的嚴重影響,因此,一直無法展開更新機能的再開發工作。

為了解決所面臨的課題,由當地權利人、行政部門等組成「大手町.丸之內.有樂町地區都市再生懇談會」進行討論研商,2002年12月提出「連鎖型再開發」提案。大手町一丁目地區更新的推手,係2003年1月召開的中央都市再生本部,會議中將「大手町合署辦公廳舍1、2號館舊址土地」定位為國際業務據點再生計畫之一環,而第一砲更新事業已於2009年4月1日完工。

大手町連鎖型再開發的推動,係將1、2號館舊址土地作為土地重劃換地的籌碼,以持續轉換「種地」的模式,依序進行逐塊基地重建。即先行實施更新重建,於更新建築物興建完成後,讓老舊房地權利人直接進駐更新後新建物,再就搬遷後之基地進行更新,如此連鎖性的分區分期推展更新工作。透過此種方式,更新期間仍得於原房地繼續營運,同時亦可藉由都市再生推動,階段性的更新都市機能,提高土地高度有效利用。透過此種連鎖型再開發計畫推動,讓大手町地區公私部門,對該地區未來發展願景建立共識,能夠全力配合執行。此種「連鎖型再開發」能夠順利推動的必要條件如下:

1.確保種地:具有能夠運用,可先行搬遷重建的基地。
2.土地的雙重使用:既有建物及種地可同時使用。
3.權利移轉:既有房地權利必須移轉到種地更新後之房地。


大手町一丁目再開發計畫範圍

在本連鎖型再開發事業過程中,由UR都市機構先取得種地所有權,並於後續推動中持續保有部分土地;同時,以具備豐富實務經驗及業績的實施者,併行實施土地重劃事業。

「連鎖型再開發」中的更新事業
 
針對有意願進行老舊建物重建的權利人,在土地重劃事業地區內某一塊土地集中換地,於權利移轉後之土地,興建嶄新建築物,於新建物興建期間持續使用既有建物,等新建物完工後,直接進行搬遷進駐,如此,依規劃時程依序推動。

本大手町「連鎖型再開發」乃依循都市再開發法相關法令規定辦理,本第二號更新事業於2010年4月第一號更新事業權利人進駐、既有建地騰空後,開始展開重建工作;經過3年6個月後,在2013年9月順利將房地騰空,移交給參與第三號更新事業權利人。

參與本更新事業權利人數較少,且均屬大企業、公部門機關及民間企業組織等,各有不同觀點及互異之意向決策過程;溝通協調時間相當長,同時針對參與重建的既有建物及擬進駐新建物之使用者權利人等,均須進行密切協商。因此,代表實施者的UR都市機構,對於時程、進度的掌控,投入相當的苦心和努力。

在更新事業進行過程中,相關權利人及單位面臨的課題互不相同,所採意見、想法亦不盡相同。但因係採「連鎖型再開發」模式,參與相關機構、權利人等,已建立嚴守時程進度之共識與認知,勢必充分配合辦理。因此,本第二號連鎖型再開發事業,始能如期如質順利執行完成。
 
共同實施者:三菱地所公司建築資產開發部
 
大手町一丁目第二地區的更新事業係由UR都市機構與三菱地所公司共同實施。第二號更新基地原屬全國農業協同組合中央會、連合會及日本經濟新聞社等所有,經遷移到第一號更新事業後,騰空出來的房地;本更新土地由公庫、投資銀行、三菱綜合研究所等所有權人與東京地下鐵公司共同參與,由UR都市機構、三菱地所共同實施;其中都市計畫、更新事業計畫、權利變換計畫擬定、法定程序等均由UR都市機構與三菱地所分工執行。

建築部分,北棟由UR都市機構以公開招標方式徵選「特定建築者」(包括NTT都市開發、三菱地所、東京建物、產經BUILDING);南棟則由三菱地所(以共同實施者身分)協助設計施工;因為期待更新後建築將扮演國際金融中心角色,而予命名為「大手町FINANCIAL CITY」。

更新後由南、北兩棟超高層建築構成,南棟低層部分配置國際金融業務支援設施,包括教育、交流、醫療等設施;兩棟建物地面及地下層連通,提供商業使用。

為了讓參與土地權利人能夠擁有自主性、獨立性的業務空間,予以分棟規劃;南棟低層部與特區貢獻設施整合配置,充實會議及資訊服務中心機能,共同創造有機性空間組合,有效強化國際金融功能。主要辦理過程如下:
 
2002年7月 指定為都市再生緊急整備地域(東京站.有樂町站周邊地域)
2003年1月 劃定為都市再生計畫(藉由大手町合署?舍舊址土地活用、再生國際金融業務據點)
3~8月 成立都市再生協議會,進而設立都市再生公司
2004年3月 確定大手町都市再生基本方針並邀請UR都市機構參與
6月 成立大手町開發公司
2005年3月 核定大手町地區土地重劃事業法定程序,並取得1.3公頃合署舍土地
11月 UR都市機構讓售合署土地2/3持分之信託受益權給大手町開發公司
2006年1月 大手町都市再生特別地區都市計畫核定
4月 土地重劃事業計畫核定並進行假換地
12月 大手町一丁目更新事業計畫核定
2007年3月 權變計畫核定
2008年9月 第二號更新事業地區進行假換地
2009年4月 第一號更新事業、工程完工
10月 第二號事業權變計畫核定
2010年4月 第二號事業工程開工
2012年10月 第二號事業工程完工

建築概要
 
在政府積極推動都市再生計畫的目標指導下,於2007年6月召開的第13次都市再生本部會議中,策訂了「強化國際金融據點機能」的推動方向,於2009年3月完成本更新地區的都市計畫法定程序,以強化業務支援機能及提升具魅力的都市空間環境。都市計畫明確揭示3項計畫構想:

1.充實業務支援設施:包括金融教育交流及國際醫療等設施,以強化國際金融機構。

2.創造豐富綠意都心空間:形塑日本橋川沿岸的綠化開放空間、充實基地綠化、減輕環境負荷。

3.改善地上、地下的人行動線系統:包括延伸仲道路機能,建構大手町地下連通系統等措施。
 
1.充實業務支援設施 2.創造豐富綠意的都心空間 3.改善地面、地下人行動線系統
※配置金融教育、交流中心
‧培育金融人才、舉辦多元活動
‧擴大金融人才視野
※設置國際醫療中心
‧充實生活基盤設施
‧提供醫療服務
‧推展高品質初期醫療
※形塑日本橋川沿岸綠化空間
‧提供環境資訊
‧強化地域防災
‧美化人行空間環境
※加強基地綠化
※降低環境負荷
※延伸仲道路機能
‧建構人行步道系統
‧充實具魅力交流空間
‧串連河川沿岸綠化植栽
※建構大手町地下連通系統

建築規劃設計以業務空間為重心,讓金融機關總部機能與出租業務、辦公空間並存,俾相輔相成,發揮最大效益,但採取入口動線分離的空間配置格局。金融教育交流設施於南棟大樓配置,提供多樣化交流項目、金融人才育成等,藉以擴大日本金融人才的視野。同時運用大樓的第5層的全部樓地板,規劃教室、沙龍與出租空間兩大部分,藉由承租者提供的教育訓練收費、收取租金,俾利整體教育設施的營運。

國際醫療設施除了可提供具備外語溝通能力的醫療服務外,並提供高品質初期醫療診治等,對國際金融據點的大手町而言,確可強化其生活機能;此構想獲得聖路加醫院認同,願意進駐南棟大樓的第2樓層的整層空間;為充分支援業務機能,於商業帶規劃餐飲設施。

就環境貢獻面而言,引入最新技術,徹底採行節能對策致力減輕對環境負荷,配置地域性冷暖氣設施及中水道設施;同時,在基地內外均加強綠化,於日本橋川沿岸空間裝置ECO博物館,扮演資訊傳播功能。

藉由既有道路廢止及有機性街區整合,如延伸仲道路,加強有樂町與大手町間的連通,建構嶄新人行步道系統,並沿線配置商店,俾創造熱絡、魅力的交流空間。另外,利用地下空間,有效連通丸之內線大手町站、產業大樓等,並改善與半藏門線方向的連通動線;未來亦將於地下興建步行通道,方便與千代田線、竹橋站間之連通。

(左圖)更新後主要作辦公及會議中心使用
(右圖)更新後的大手町金融城

權利變換概要
 
基地有兩筆土地,其一由全體權利人共同持分,另一筆由地下鐵權利人以外的其他權利人共有,而地下鐵權利人則區分地上權,其土地係屬原日經大樓移轉後、參與第2號都市再生之基地,採與土地重劃併行推動。兩棟高層大樓分別設定區位效用比,並依樓層、用途分別評定效用比後,據以評定土地持分比例。

南棟大樓保留床及其土地持分,由土地所有權人的日本政策投資銀行、三菱地所優先取得使用。北棟除特定建築者當初承諾取得的部分保留床外,其餘保留床由三菱地所及產經BUILDING兩家公司取得之。店鋪部分由三菱地所、東京地下鐵、特定權利人等4家區分所有,但設施裝修、營運等均納入統籌辦理。
 
營運管理
 
考量本更新建築進駐單位包括企業總部、出租辦公、特區設施、店鋪等複合用途之區分所有權人,故採分棟管理營運方式,由其分別籌組管委會,北棟委由NTT都市開發建築服務公司;南棟則委由三菱地所物業管理等專業公司負責管理。與兩棟相關之共同部分則依區分所有法規成立管委會,事務局統籌維管實務則仍委由三菱地所物業公司負責承辦。
 
結語
 
本項連鎖型再開發工程,在第一號事業完工後的一年內,即著手第二號事業推動,在短短2年半工期旋即順利完工,目前主要土地所有權人-日本政策金融公庫及日本政策投資銀行總行庫,已進駐新建築物開始營運;而原有建物刻正進行拆除,將據以展開第三號更新事業。能夠在既定時間點進行土地移交作業,乃推動連鎖型再開發最重要的關鍵事項。此種「連鎖型再開發」手法將持續擴大運用到東京車站北側的街區,期有效帶動鄰近地區的繁榮發展。

UR都市機構在推動過程,以共同實施者、特定建築者等多重角色參與,均能順利完成第一、第二號更新事業。目前正以預定實施者的角色,依預定進度積極展開第三號基地更新工作。
 
事業計畫概要
 
在地 東京都千代田區大手町一丁目
實施者 代表實施者:UR都市機構
共同實施者:三菱地所
都市名 東京都千代田區5.2萬人(2012年12月)
地區面積 1.4公頃
辦理經過 都市計畫核定 2009年3月
事業計畫核定 2009年3月
權變計畫核定 2009年10月
完工 2012年10月
事業概要 用途 北棟 事務所、店舖、停車場等
南棟 事務所、店舖、醫療設施、金融教育、交流中心等
建築面積 9,347m2 建蔽率 67%
總樓地板 242,506m2 容積率 1,569%
構造層樓 北棟 S造(部分SRC、RC)地上31層∕地下4層
南棟 S造(部分SRC、RC)地上35層∕地下4層
事業費 約1,509億日圓
土地利用 ? 更新前 更新後
公共用地
建築用地 14,108.16m2 14,108.16m2
權利人數 更新前7人∕更新後5人
 
(本文原載於都市更新簡訊第60期)